Cosas random de la vida

No se me ocurre cómo comenzar esta entrada, así que voy a ir directo al grano. Lo primero:





















No pude resistirme, juro que ese póster me lo pedía a gritos.

Y lo segundo, como ando corta de tiempo y no he tenido mucho tiempo para salir y tener alguna ñoñoaventura(odio el horario que me tocó este año...), traduzco la letra de la canción que adopté como un himno:






Romaji------------------------------------------------------------------------------------------

KING KNIGHT

haruka na tooi mukashi
kono te wa tsubasa de naku
futatsu no tsurugi de

kusa ikire no shitone de
bokura wa kemono no youni
iki o koroshiteta

ima kodoku to kyomu no naka de
sawagi tagiru chi o ikani shiyou
hontou no tsuyosa hoshii to negaeba
michibikareru no ka

iza ikan kacchuu no hagane wo terikaeshi
tsuwamonodomo ga yume no ato o
kokoro o ooi tsukusu tate wo tori haraeyo
mienai kokkyou wa sugu soko ni

jigoku no soko kara koe ga kikoetemo
madamada yoake wa tookarou

fure enu hoshi no kuzu
kibou no kagayaki wa
hitoyo ni kiedomo

towa naru ashita wa izuko
shunkan setsuna no toki
tsunagi eigou o

doko ni ifu mo ikei mo naku
ikiru sora shisa wo nanto shiyou
shin no yasashisa anitsu no yukikago ni
sodachi wa shinai

iza kakeyo shikkoku no arauma inanaite
ooshiki kuni no matsueitachi
hari megurasareta takaki saku o tobi koeyo
mada minu sekai wa hateshinai

ten no kanata kara uta ga furisosogu
kami no onkei o sono sei ni

iza ikan kacchuu no hagane wo terikaeshi
mono no futachi ga tadorishi michi
sono omomi fuuji komeru kusabi wo hazuseyo
nukaru ashiato mo kawaku darou

iza kakeyo shikkoku no arauma inanaite
uruwashiki kuni no senkushatachi
owarinaki tatakai ni toujiru onmi e to
makoto no tamashi yadoru made

mou hitori no jibun ga boku no koe kakeru
koko kara subete ga hajimaru

Traducción--------------------------------------------------------------------------------------

El Rey Caballero

En el lejano pasado
Estas manos no eran alas
Sino un par de espadas

Sobre una cama de pasto en el calor del verano
Respiramos silenciosamente
Como bestias

Ahora, en la soledad y el vacío
¿Qué hago con mi hirviente sangre?
Si añoro la verdadera fuerza
¿Seré guiado hacia ella?

Mientras mi armadura de acero brilla, voy
Siguiendo los sueños de los soldados
Quita el escudo que cubre el corazón
La frontera que no podemos ver está ju

Aun si escuchas una voz desde las profundidades del Infierno
"El amanecer aún está muy, muy lejos"

A pesar de que el polvo de estrellas sea intocable
Y aquel a quien deseo
Desaparecerá esta noche.

Busco el mañana eterno
Es un fugaz momento en el tiempo
Conectado a través de la eternidad

No hay intimidación ni veneración
Qué hago con la vacuidad de la vida
La verdadera dulzura no es criada
En la cuna de los celos

Carga hacia adelante mientras los negros sementales relinchan bravamente,
Ustedes, los descendientes de esa her
Saltando por sobre la alta cerca que nos rodea
El mundo que aún tenemos que ver

Canciones manan de más allá de los cielos
Reciban mi bendición

Mientras mi armadura de acero brilla, voy
Siguiendo el camino de los guerreros
Suelta la cadena que atrapa esos pensamientos
Las lodosas pisadas nunca se secarán

Carga hacia adelante mientras los negros sementales relinchan bravamente,
Ustedes, los antepasados de esa digna nación
Enviados a batallas sin fin,
Hasta que su alma sea poseída por el esp

Otro yo me llama, diciendo,
"Todo comienza desde este punto"

(Esta canción me recuerda demasiado a Prusia)

Hasta el próximo Reipost en este, su Reicanal favorito.