Muy feliz cumpleaños, señor Rusia! Disculpe la tardanza, pero aquí estoy, como prometí. Ah, aquí tiene su regalo, ojalá le guste *se sonroja mientras le entrega una caja*

Muy feliz cumpleaños, señor Rusia! Disculpe la tardanza, pero aquí estoy, como prometí. Ah, aquí tiene su regalo, ojalá le guste *se sonroja mientras le entrega una caja*

Answer here

Nos mudamos

Eso mismo. Ya me cansé de blogger y su formato semiserio que, indirectamente, me acicateaban a postear cosas importantes, relevantes y de mediana a gran extensión. Así que, luego de mucho pensarlo y discutirlo con la almohada, he decidido trasladarme definitivamente a Livejournal. Siento que allí tengo mayor libertad para escribir y publicar como se me dé la gana.

Además, este blog lo creé en una etapa bastante deprimente de mi vida, que, pese a que me ayudó a madurar y todo eso, estoy tratando de cerrar. Por mi propia salud mental.

Muchísimas gracias a todos los que, a lo largo de estos dos años y pico, me han seguido, leído y/o comentado.

Nos leemos en Livejournal, donde les podré decir...

Hasta el próximo Reipost en ese, su nuevo Reicanal favorito.

EDIT: Clic aquí para ir al Livejournal

La la la

Dios mío, por fin se acabó este mes. Siento que en realidad sólo en estas últimas cuatro semanas hice mas de lo que había hecho, leído y estudido durante todo el primer semestre del año pasado. La semana pasada fue la peor, pruebas TODOS los días. A eso hay que añadirle que ahora, además del estrés académico, tengo que lidiar con individuos y situaciones estresantes en mi propia casa. Cosa que no debería ser porque se supone que nosotros (léase mi hermano y yo) vinimos a ESTUDIAR, no a hacer vida social con una mina que se la pasa de gorra en un departamento que se supone es para dos, no para tres. Si hay algo que detesto es que me alteren los esquemas, sobre todo los que durante tanto tiempo (el año pasado) funcionaron tan bien. Entiendo que ella se lleve mal con quienes vive acá en Santiago, pero ese no es motivo para que prácticamente viva acá. Lo peor de todo es que mi hermano está demasiado cambiado. Es absolutamente imposible hablar racionalmente con él, mucho menos siquiera insinuarle que hay un mal tercio en el departamento.

Así que si alguien se preguntaba el motivo de mis arranques de histeria o ira asesina de forma aleatoria, he ahí el porqué.

Ah, y también hay que añadirle el hecho de que, a nivel país, las cosas en el ámbito universitario están bastante movidas. Con el nuevo gobierno y su nueva forma de hacer las cosas, no es para menos. De modo tal que hace ya bastante tiempo (desde que ganó el individuo ese las elecciones, para ser más precisos), me vengo mentalizando para que el año lectivo termine en enero de 2011.

Siento no tener nda más alegre o relevante que contar.

Hasta el próximo Reipost en este, su Reicanal favorito.

La hora de la comedia

Muchos estudiantes de Traducción jamás volvimos a ser los mismos luego de conocer a ese profe.

Guest Starring: Daniê.

























































Guest Starring: Mi hermano y Gilbert, mi conejo.

Ambas, basadas en hechos reales.

Hasta el próximo Reipost en este, su Reicanal favorito.

Cosas random de la vida

No se me ocurre cómo comenzar esta entrada, así que voy a ir directo al grano. Lo primero:





















No pude resistirme, juro que ese póster me lo pedía a gritos.

Y lo segundo, como ando corta de tiempo y no he tenido mucho tiempo para salir y tener alguna ñoñoaventura(odio el horario que me tocó este año...), traduzco la letra de la canción que adopté como un himno:






Romaji------------------------------------------------------------------------------------------

KING KNIGHT

haruka na tooi mukashi
kono te wa tsubasa de naku
futatsu no tsurugi de

kusa ikire no shitone de
bokura wa kemono no youni
iki o koroshiteta

ima kodoku to kyomu no naka de
sawagi tagiru chi o ikani shiyou
hontou no tsuyosa hoshii to negaeba
michibikareru no ka

iza ikan kacchuu no hagane wo terikaeshi
tsuwamonodomo ga yume no ato o
kokoro o ooi tsukusu tate wo tori haraeyo
mienai kokkyou wa sugu soko ni

jigoku no soko kara koe ga kikoetemo
madamada yoake wa tookarou

fure enu hoshi no kuzu
kibou no kagayaki wa
hitoyo ni kiedomo

towa naru ashita wa izuko
shunkan setsuna no toki
tsunagi eigou o

doko ni ifu mo ikei mo naku
ikiru sora shisa wo nanto shiyou
shin no yasashisa anitsu no yukikago ni
sodachi wa shinai

iza kakeyo shikkoku no arauma inanaite
ooshiki kuni no matsueitachi
hari megurasareta takaki saku o tobi koeyo
mada minu sekai wa hateshinai

ten no kanata kara uta ga furisosogu
kami no onkei o sono sei ni

iza ikan kacchuu no hagane wo terikaeshi
mono no futachi ga tadorishi michi
sono omomi fuuji komeru kusabi wo hazuseyo
nukaru ashiato mo kawaku darou

iza kakeyo shikkoku no arauma inanaite
uruwashiki kuni no senkushatachi
owarinaki tatakai ni toujiru onmi e to
makoto no tamashi yadoru made

mou hitori no jibun ga boku no koe kakeru
koko kara subete ga hajimaru

Traducción--------------------------------------------------------------------------------------

El Rey Caballero

En el lejano pasado
Estas manos no eran alas
Sino un par de espadas

Sobre una cama de pasto en el calor del verano
Respiramos silenciosamente
Como bestias

Ahora, en la soledad y el vacío
¿Qué hago con mi hirviente sangre?
Si añoro la verdadera fuerza
¿Seré guiado hacia ella?

Mientras mi armadura de acero brilla, voy
Siguiendo los sueños de los soldados
Quita el escudo que cubre el corazón
La frontera que no podemos ver está ju

Aun si escuchas una voz desde las profundidades del Infierno
"El amanecer aún está muy, muy lejos"

A pesar de que el polvo de estrellas sea intocable
Y aquel a quien deseo
Desaparecerá esta noche.

Busco el mañana eterno
Es un fugaz momento en el tiempo
Conectado a través de la eternidad

No hay intimidación ni veneración
Qué hago con la vacuidad de la vida
La verdadera dulzura no es criada
En la cuna de los celos

Carga hacia adelante mientras los negros sementales relinchan bravamente,
Ustedes, los descendientes de esa her
Saltando por sobre la alta cerca que nos rodea
El mundo que aún tenemos que ver

Canciones manan de más allá de los cielos
Reciban mi bendición

Mientras mi armadura de acero brilla, voy
Siguiendo el camino de los guerreros
Suelta la cadena que atrapa esos pensamientos
Las lodosas pisadas nunca se secarán

Carga hacia adelante mientras los negros sementales relinchan bravamente,
Ustedes, los antepasados de esa digna nación
Enviados a batallas sin fin,
Hasta que su alma sea poseída por el esp

Otro yo me llama, diciendo,
"Todo comienza desde este punto"

(Esta canción me recuerda demasiado a Prusia)

Hasta el próximo Reipost en este, su Reicanal favorito.

Cosas pequeñas como esta...

Your love's a gathered storm I chased across the sky
A moment in your arms became the reason why
And you're still the only light that fills the emptiness
The only one I need until my dying breath
And I would give you everything just to
Feel your open arms
And I'm not sure I believe anything I feel

And now, now that you're near
There's nothing more without you
Without you here

And I'm trying to believe
In things that I don't know
The turning of the world
The color of your soul
That love could kill the pain
Truth is never vain
It turns strangers into lovers
And enemies to brothers
Just say you understand
I never had this planned

And now, now that you're near
There's nothing more without you
Without you here
Without you here
There's nothing more without you
Without you here

My head lies to my heart
And my heart it still believes
It seems the ones who love us are the ones
That we deceive
But you're changing everything
You're changing everything in me

And now, now that you're near
There's nothing more without you
Without you here

Tu amor es una tormenta que perseguí a través del cielo
Un momento en tus brazos se convirtió en el porqué
Y aún eres la única luz que llena el vacío
El único que necesito en mi último aliento
Y lo daría todo sólo para
Sentir tus brazos abiertos
Y no estoy segura si creo en todo lo que siento

Y ahora, ahora que estás cerca
No existe nada más sin ti
Sin ti aquí

Y estoy tratando de creer
En cosas que no conozco
El ritmo del mundo
El color de tu alma
Que el amor puede matar el dolor
Que la verdad nunca es inútil
Convierte a los desconocidos en amantes
Y a los enemigos en hermanos
Sólo di que lo entiendes
Nunca planeé esto

Y ahora, ahora que estás cerca
No existe nada más sin ti
Sin ti aquí
Sin ti aquí
No hay nada más sin ti
Sin ti aquí

Mi cabeza le miente a mi corazón
Y mi corazón todavía le cree
Pareciera que a quienes amamos es
A quienes engañamos
Pero tú lo estás cambiando todo
Estás cambiando todo en mí

Y ahora, ahora que estás cerca
No existe nada más sin ti
Sin ti aquí


... hacen que nuestras vidas sean un poco más agradables.

Hasta el próximo Reipost en este, su Reicanal favorito.

Otro post de esos

Tsuntsun: ¿Cómo? ¿No que volvías a la U el lunes 29?
Deredere: ¿Qué pasó, te enfermaste o algo?
Yo: No...Lo que pasó es que al señor jefe de carrera se le ocurrió que era mucho mejor comenzar el curso el lunes 5 de abril, dejándonos a mí, a mis amigas y al resto de mis compañeros con un palmo de narices.
Deredere: ¡Oh, vaya! Lo siento mucho...
Evil: Y con unas ganas de asesinarlo que te carcomen por dentro.
Yo: También. Da igual...Matándolo no saco nada.
Evil: ¿Y la diversión que te va a da-
Tsuntsun: Cállate, mejor ve a lo tuyo, ignórala.
Yo: Vale, vale...A lo nuestro. Ejem.

Como much@s de ustedes sabrán, hace tiempo ya que me picó fuerte el gusanillo hetaliano. Y como mi vena de escritora de fanfics desapareció junto con mis ganas de seguir estudiando Derecho, me he puesto a hacer fanart. Nada muy elaborado, sólo dibujos a lápiz para ensayar caras, gestos, y autoflagelarme dibujando ropa de época. Bien, here we go.























No sé qué me dio por dibujar al gemelo bueno del Gringo. En serio, ni idea.



























Y como en mi fuero interno shippeo el Canadá x Ucrania, decidí dibujarla a ella también. Su pelo se me hizo complicadísimo...Pero me gustó como quedó.

Nomirenlastetasnomirenlastetasnomirenlastetasnomirenlastetasnomirenlastetasnomirenlas...

Mierda.


























Un Rusia feliz. Es increíble cómo es que, siendo mi personaje favorito de la serie, me cueste tanto dibujarlo.


























Dibujar a Estados Unidos siempre se me hace divertidísimo. Y jugar con sus expresiones faciales también, puede pasar por todos los estados anímicos y aún así queda IC. Se supone que en este dibujo tiene una mancha en la nariz, eso está mirando.

























Chibi!Mamá España en traje de conquistador. Tengo una extraña fijación con la ropa de época, pero, como dije más arriba, es casi masoquismo. Primero fue el chibi!Arthur pirata y ahora esto...Si algún día ven un dibujo mío del gringo en modo cowboy, por favor dispárenme.

En serio.

























Chibi!Hungría, un regalo para mi Eli personal del roleo por Formspring, MSN y Skype. No sé, como que no me quedó tan bien como hubiese querido. Lo siento.
























Yo: ¡¿Por qué no puedo dibujar decentemente a mi OTP?! ¡¿Por qué, por qué me odias, Diox, POR QUÉEEE?! ¡Soy un asco, no merezco llamarme seudoartistaaaa~!
Gringo: No, no lo mereces. No puedes capturar mi heroica y awesome figura. "Rusia, deja de ponerle atención a la niña loca y mejor enfócate en mí..."
Yo: *aura depresiva*
Rusia: Ya, ya, tranquila...Con un poco de práctica vas a lograrlo. Paciencia.

Esto último lo dibujé en un momento de ocio y de mucho cansancio.

Hasta el próximo Reipost en este, su Reicanal favorito.

¡DOS AÑOS YA!

Bueno, para no repetirme con el tema de "oh, no puedo creer cuánta agua ha pasado bajo el puente en el tiempo que llevo escribiendo aquí", les dejo con el regalo que la Yaku me dio para celebrar tan feliz acontecimiento.

















Las palabras no son suficientes para describir cómo me sentí al verlo hace un ratito en la bandeja de entrada de mi mail, así que dejaré que los señores emoticones lo expresen.

Porque nada dice que eres buena convenciendo a la gente que cuando cumplen con tus requests. Y que conste, no la obligué, até, golpeé o torturé sicológicamente para que lo lograra.

En dos semanas y fracción vuelvo a Santiago. Y una vez más tengo sentimientos encontrados. Por un lado, está la alegría de volver a ver a mis amigas, a mis compañeros y de aprender cosas nuevas, de acercarme un poco más a la meta final. Pero en el otro, está esa ligera melancolía que me provoca el tener que darle punto final al mejor verano que he tenido en años. Sin mencionar que no veré a mi Солнышко tan seguido como ahora...Lo cual, considerando que hemos sido vecinos casi toda la vida, es mucho decir.

Bueno, basta.

Sólo quería celebrar el segundo aniversario y me pongo toda angst. Como sea, con motivo de tan magno evento, este blog ahora también está disponible en Livejournal.

Aquí la sucursal

Y que me mandaron de regalo un Rusia que adorna el escritorio de mi notebook.

Cute Ivan is cute.



















¿No es el sicópata más adorable del mundo?


Y, luego de invocar a los males ancestrales de todos los círculos del Infierno, aprendí cómo hacerlo cantar.















Y es divertidísimo ver cómo mueve la boca cuando pongo canciones instrumentales.

Para terminar, sólo me queda decirles...




Hasta el próximo Reipost en este, su Reicanal favorito.

Los Idus de Marzo

Bueno,hacía varias semanas que no me pasaba por aquí y sentí en mi interior la necesidad de postear una cosita que hice durante mis vacaciones medio forzadas medio voluntarias en Pellines(mis abuelos tienen casa allá y no, no le pasó nada). Sin televisión, internet o señal en el celular no era mucho lo que se podía hacer, así que me dediqué a...





Hacer papercrafts en cantidades casi industriales. Nah, nunca tanto, pero hice varios. Todos los de la foto. ¿Por qué tantos?

1)Tenía ganas de hacer algo artístico/friki.
2)En Pellines me aburría soberanamente, y de no ser por ellos hubiese matado a todos los habitantes de la casa.
3)El poder del yaoi.
4)Son endemoniadamente adictivos.

La cosa es que comencé haciendo a Rusia, luego con fines fujoshi históricos hice al resto de los aliados y al Eje. Y me di cuenta de que me quedaban un par sin su pareja y me dio penita verlos solitos. Sí, soy así de altruista.












El plato con el girasol es cortesía de mi mamá. Inconsientemente, también los shippea.












Se ruega al lector ignorar el estuche con las Princesas Disney. No es mío, lo juro.

Quizás no fue tan buena idea hacer tantos después de todo. Ahora tengo ganas de hacer muchos, muchos más. Pero el terremoto me hizo un OWNED que ya te lo encargo xD.

Pero algún día tendré el de Prusia con el uniforme de las SS. Porque ese uniforme lo vale.

Hasta el próximo Reipost en este, su Reicanal favorito.

PD: Si alguien me hiciese un dibujo de Estados Unidos usando el uniforme del Ejército Rojo con fusta incluida, se ganaría doscientos internets, cinco kilos de uranio enriquecido y el apadrinamiento de mis hijos. Porque el viernes este blog cumple dos años. Trufax.

Ouroboros

Antes de comenzar: Lo que sigue son anotaciones de la libreta que uso como diario, describiendo mis sentimientos durante los cuatro días en que estuve aislada del mundo, producto del terremoto. Omití datos objetivos, como intensidad y número de víctimas, porque a estas alturas ya son sabidos y porque preferí enfocarme en cómo se reflejó en mi mundo lo sucedido el sábado.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Día uno.

Un terremoto. No sé, como que el incluso escribir esa palabra me provoca un vuelco en el estómago. Ha sido, por lejos, una de las peores experiencias que me ha tocado vivir. Primero, el miedo absoluto, un terror indescriptible que me convirtió en una piltrafa humana, una masa temblorosa e incapaz de hacer nada. Luego, la incertidumbre y la preocupación por mis seres queridos. Pensé incluso en aquellos que no he visto desde hace años. De no ser por mi novio, no sé qué hubiera sido de mí.

Pasamos la noche a la intemperie, sin ninguna luz salvo la de la luna. La espera por el amanecer fue eterna. Como dije en algún momento, creo que todos nos sentimos como en las películas de vampiros, esperando por el sol que nos salve del horror. Pero en este caso no fue así. Con los primeros rayos de luz se pudo apreciar el impacto real. Pasé brevemente por algunas calles del centro, y lo que vi me dejó sin aliento. Los lugares de mi infancia y mi adolescencia, en ruinas.
Al llegar a mi casa, sólo pude llorar y abrazar a mi familia. No vayan al centro, no vayan al centro, les repetía una y otra vez.

Sin luz, sin agua, sin posibilidades de hacer nada de nada. Todos estamos en shock, nos negamos a creer lo que oímos por la radio, se habla ya de cientos de muertos en lugares tan familiares para nosotros, playas donde pasamos tantos veranos...Siento ganas de vomitar con solo pensarlo.

Día dos.

Siento una angustia terrible, el miedo por mis amigos de Constitución es indescriptible. Si lo pienso detenidamente, tengo una mezcla de miles de sentimientos que jamás creí posible. Shock, rabia, tristeza, miedo, duda, inseguridad, ansiedad, angustia, impotencia y, extrañamente, alegría. Alegría por estar con vida, con mi familia y mis seres queridos, de que una de mis amigas de Santiago se haya podido contactar conmigo. No tiene idea de cuánta falta me hacía sentir que alguien que no fuese de mi círculo de Talca estuviese preocupado por mí.

Me deprime pensar en el mañana. En el ayer también. Es como si la yo de hace sólo tres días fuese alguien completamente distinta, e incluso lo sucedido el viernes por la tarde parece tan lejano, como si hubiese meses entre estos dos días.

Ante semejante incertidumbre, lo único que me queda como consuelo es rezar. Por mis amigos, por los que están mucho peor que nosotros y por poder ver la luz de un nuevo día.

No vayas al centro.

La casa de mi padrino está en ruinas. Lo mismo el pueblo en que vive la novia de mi hermano.

Las náuseas y el llanto incontrolable siguen haciendo de las suyas.

Día tres.

Tuvimos que ir al supermercado a comprar algunas cosas. Más de una hora esperando para comprar diez mugres con precios sobreinflados. Hay gente muy descarada en este mundo, me pone enferma. Como sea, lo que tenemos es para lo que venga. Aunque sin agua, no es mucho lo que se puede hacer.

Me siento como fuera de mí. Me explico: es como si estuviese aquí en cuerpo, pero mi cabeza anduviese en otro lado, tratando de huir de una pesadilla real.

No vayas al centro.

No quiero ni pensar en la U y en todo lo que se viene. El mañana me parece tan lejos, tan distante...

Día cuatro.

Anoche tuve un sueño. Era junio, un día frío y húmedo como muchos. Estaba en Santiago, en la U, con mis amigas, haciendo un trabajo. Risas, preocupaciones, los líos de siempre... Hasta que una réplica me despertó. Sentí que salía del sueño para regresar a la pesadilla interminable. Todos deben sentir lo mismo, quien más quien menos. Y escuchar la radio no ayuda mucho, es como echarle sal a la herida, pero tampoco quiero evadirme, sería asquerosamente egoísta de mi parte.

Anoche volvió el agua. Poca, pero está limpia. En otros sectores o llega turbia o no hay. Somos afortunados. Me siento culpable de tener tanto y que otros no tengan absolutamente nada. Muchos conocidos se quedaron con lo puesto, como un amigo de mi papá y algunos ex alumnos de mi mamá.

Donde vivo, poco a poco se vuelve a la "normalidad". Se ven micros y colectivos en las calles, los supermercados atienden en la medida de lo posible (y lo que les conviene). Pero mis sitios favoritos en el centro tardarán en regresar. Pero lo lograrán, tengo fe en ello. Después de todo, si no tenemos fe en que vamos a lograr levantarnos, ¿qué más nos queda?

Por fin volvió la luz a mi barrio. Es increíble cómo lo que hace un par de días dábamos por hecho, se convierte en milagroso. La explosión de euforia que siguió al regreso de los servicios básicos es indescriptible, mágica. Esperemos que nadie lo olvide. Que el despertar de nuestra pesadilla interminable no haya sido en vano.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Para terminar: No hay poca o mucha ayuda, cualquiera, por mínima que sea, cuenta. Ya sea ropa,dinero, alimentos no perecibles, pañales o sangre(siempre estamos faltos de donantes, no tarda más de una hora y no les va a pasar nada. Soy donante voluntaria regular, medio litro menos en las venas no es nada comparado con el bien que pueden hacer). Todos podemos cooperar de uno u otro modo. Aquí también(clic)

Fuerza Chile, vamos que se puede.